División de bienes y deudas
En un divorcio o separación legal, el Tribunal dividirá los bienes gananciales y las deudas. Cuando el Tribunal divide los bienes gananciales y la deuda, el Tribunal intentará dividir los bienes equitativamente. Esto no significa que todo se dividirá por la mitad. Esto significa que el Tribunal tratará de dividir todo de manera justa.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la propiedad?
Una propiedad es algo que alguien posee. Los bienes pueden ser objetos tangibles (físicos), como casas, coches, electrodomésticos y enseres domésticos. También pueden ser intangibles (no físicos), como acciones y bonos.
¿Cómo sabe el Tribunal qué bienes y deudas tenemos?
Tanto usted como su cónyuge deberán rellenar un formulario e informar al Tribunal de sus bienes y deudas. Este formulario se llama "Declaración Financiera Jurada".
Además de este formulario, también debe revelar, o compartir, documentos financieros con la otra parte. Estos documentos incluyen, entre otros
- declaraciones de la renta de los últimos 3 años;
- los extractos bancarios de los 3 últimos meses;
- documentación sobre los ingresos, incluidas las nóminas;
- documentación del seguro de enfermedad;
- deuda personal y conjunta; y
- documentación sobre los gastos de guardería.
All of the required financial disclosures are listed on the state’s website.
Es probable que no disponga de documentos de todas las categorías que figuran en el formulario. No pasa nada. Sólo tiene que revelar la documentación de la(s) cuenta(s) que tenga. Deberá enviar por correo copias de los documentos financieros a su cónyuge o a su abogado, si dispone de uno.
También debe rellenar una Lista de comprobación de declaraciones financieras obligatorias y marcar las casillas correspondientes a las declaraciones financieras que haya proporcionado. Debe presentar la lista de comprobación ante el Tribunal y enviar por correo una copia a su cónyuge o a su abogado, si tienen uno. Usted no presenta sus declaraciones financieras ante el Tribunal, excepto la Declaración Financiera Jurada.
No quiero enviar a mi ex toda mi información financiera personal. ¿Debo hacerlo?
Sí, las declaraciones financieras son obligatorias en todos los casos de divorcio. Puede tachar la información confidencial, como el número de la seguridad social o los números de cuenta, basta con dejar los cuatro últimos dígitos.
Mi ex se niega a hacer la declaración de la renta, ¿qué puedo hacer?
Usted puede presentar una "Moción para obligar" si su cónyuge no hace estas revelaciones financieras. Puede encontrar una copia en blanco de esta moción aquí: https://www.courts.state.co.us/Forms/PDF/JDF%201105%20Motion%20to%20Compel%20Under%20Rule%2016.2.pdf
Mi cónyuge me ha engañado. ¿Recibiré más bienes por haber traicionado nuestro matrimonio?
No, cuando el Tribunal está tratando de determinar lo que es justo en la división de deudas y bienes, el Tribunal no se fijará en el mal comportamiento de cualquiera de las partes durante el matrimonio.
Mi cónyuge se negó a trabajar durante nuestro matrimonio y no aportó nada a nuestro matrimonio. ¿Puedo obtener más bienes gananciales por este motivo?
Depende. El Tribunal tendrá en cuenta la contribución de cada cónyuge a la adquisición de bienes gananciales, incluida la contribución de un cónyuge como ama de casa. Si un cónyuge está desempleado debido a una lesión, discapacidad o enfermedad, es probable que el Tribunal no le castigue por no contribuir a la adquisición de bienes gananciales.
Me quedé en casa durante nuestro matrimonio y mi cónyuge me amenaza con que no recibiré ningún bien en el divorcio. ¿Es esto cierto?
No. El Tribunal tendrá en cuenta la contribución de cada cónyuge, incluida la contribución de un cónyuge como ama de casa.
Compré una casa mientras estábamos casados, pero sólo está a mi nombre. ¿Puedo quedármela toda?
Probablemente no. En general, los bienes adquiridos durante el matrimonio se consideran gananciales, independientemente de cómo se titulen. Hay excepciones limitadas a esta regla, por ejemplo, si los bienes se obtienen por herencia o donación a uno solo de los cónyuges.
Mi cónyuge compró una casa dos años antes de casarnos y siempre ha estado sólo a su nombre, pero yo contribuí a la casa durante nuestro matrimonio. ¿Recibiré alguna compensación por ello?
En general, sí. La revalorización (o aumento de valor) durante el matrimonio es conyugal (conjunta) aunque los bienes en sí sean técnicamente independientes. En esta situación, usted tendría que demostrar al Tribunal lo que valía la propiedad cuando se casaron y lo que vale actualmente. Ese aumento de valor sería conyugal y objeto de división durante el divorcio.
Mi cónyuge tenía muchas deudas antes de casarnos. ¿Seré yo responsable?
En general, no. Las deudas anteriores al matrimonio son responsabilidad separada de la persona que las contrajo. Sin embargo, si usted ha puesto la deuda de su cónyuge a su nombre, por ejemplo mediante un plan de consolidación de deudas, puede ser responsable de ella. O si la deuda aumentó durante el matrimonio (por ejemplo, el saldo de una tarjeta de crédito que su cónyuge tenía antes del matrimonio aumentó durante el matrimonio), entonces usted puede ser responsable de una parte de ese aumento.
Mi cónyuge acumuló muchas deudas de tarjetas de crédito durante nuestro matrimonio, pero yo no tenía ni idea de que lo estaban haciendo. ¿Seguiré siendo responsable de esta deuda?
Depende. Si su cónyuge contrajo (creó) una deuda de tarjeta de crédito durante el matrimonio para mantener a su familia (por ejemplo, utilizó la tarjeta de crédito para comprar cosas para su casa o sus hijos), entonces usted puede ser responsable de parte de esta deuda aunque no lo supiera. Sin embargo, si su cónyuge contrajo (creó) esta deuda por un motivo no relacionado con su familia (por ejemplo, la compra de joyas caras para otra persona), es posible que usted no sea responsable de esta deuda.
Mi cónyuge tiene un 401K a través de su empresa. ¿Puedo recibir una parte?
Si su cónyuge contribuyó a un plan de jubilación durante su matrimonio, el Tribunal puede dividirlo entre los dos. Los planes de jubilación deben dividirse mediante órdenes judiciales especiales denominadas Órdenes Calificadas de Relaciones Domésticas. Estas órdenes son complejas y técnicas. Si es posible, puede contratar a un abogado para que le ayude a redactar esta orden. Algunos planes de jubilación tienen plazos cortos para la Orden Calificada de Relaciones Domésticas, por lo que debe investigar esto antes de que el Tribunal emita su sentencia de divorcio.
El Tribunal ordenó que mi cónyuge pagara una deuda de tarjeta de crédito que está a mi nombre. Mi cónyuge no está haciendo este pago y estoy recibiendo llamadas de cobro. ¿Qué puedo hacer?
Unfortunately, even if your spouse is ordered to pay a credit card in your name, the contract for the debt remains between you and the credit card company. So non-payment of the credit card will affect your credit score and the credit card company may initiate collection actions against just you.
Puede presentar Petición y declaración jurada de citación por desacato al tribunal against your spouse for failure to comply with the Court order to pay the credit card. Additionally, if you are sued by the credit card company, you can file to bring your spouse into that case (interplead).
Me he divorciado, pero mi ex cónyuge se niega a transferir la titularidad de los bienes que me adjudicaron en el divorcio. ¿Qué debo hacer?
A party in a divorce can still get property that she or he was awarded by the Court, even if the other party does not or refuses to sign it over. The clerk of the court can be authorized to sign the title transferring this property. To do this, you must file a written Motion with the court and ask that the clerk of the court be authorized to sign the document in question. The courts have more instructions and the forms you will need.